(leises Klappern, Quietschen)
(Schritte, unverständliche Worte, eine Tür wird geschlossen)
(Schritte)
(Tür quietscht, fällt zu)
(Dr. Träger) Herr Lange, kommen Sie dann mal?
Guten Tag, Träger ist mein Name.
Das ist das Gehirn,
rechte und linke Hirnhälfte.
Hier ist alles in Ordnung, und hier sehen wir,
das können Sie auch erkennen, dieser...
diesen Tumor.
Er befindet sich ca. 4 bis 5 cm tief
unter... dem Schädeldach.
Er ist unscharf begrenzt,
hat lnfiltrationen in das normale Hirngewebe.
Er hat Anteile,
wo das Gewebe schon zu Grunde gegangen ist.
Allerdings ist es wie beim... Flächenbrand.
An den Seiten hier sehen Sie überall aktives Hirn...
äh, aktiven Hirntumor.
Also, man muss sagen, dass es eben...
äh, kein gutartiger Tumor ist...,
dass es... ein Glioblastom ist wahrscheinlich,
also, was wir... als Glioblastom bezeichnen,
also diese bösartige Form eines Hirntumors.
Bei Ihnen ist es so,
dass er in dem vorderen Hirnabschnitt gewachsen ist,
im Stirnlappenbereich, und da... sehen wir leider immer,
dass die Symptome erst relativ spät auftreten
und so unspezifisch sind.
Dass man mal was vergisst, ist ja...
normal, und Kopfschmerzen sind ja auch keine...
sind ja auch nicht... ungewöhnlich, ne?
Also, so zu dem Bild, das... haben Sie verstanden?
So im Groben, was da jetzt los ist?
(f Telefon) Das ist der... Befund.
Entschuldigung, ich muss mal eben kurz... (I Telefon)
Tut mir. -. (I Telefon)
Entschuldigung. (Träger nimmt ab)
Ja, Träger, hallo? (Telefon undeutlich)
Mhm... (Telefon undeutlich)
Hm... (Telefon undeutlich)
Nee, das ist ein anderer Patient. Mhm.
Wir haben so viele Patienten, das ist... (Telefon undeutlich)
Ich hatte gestern gehört von, äh...
vom Anästhesisten... vom Chefarzt, dass wir da...
einen längeren Saal kriegen können. (Telefon undeutlich)
Gestern bei der OP-Besprechung. Ja, klar, da hat der...
Der hat gesagt, Sie können nächste Woche
Montag, Mittwoch oder Freitag vielleicht einen langen Saal haben.
(Telefon undeutlich)
Deswegen hab ich es erstmal aufgeschrieben, also...
(Telefon undeutlich)
Mhm, ich hatte Ihnen ja gesagt, wir haben...
(Telefon undeutlich) Ja. Mhm. Ja.
(Plastik knistert)
Genau, ne? Ok, also, wir lassen erstmal den Plan so, ja?
Gut, okay. Ja.
Tschüss. (legt auf)
Tut mir leid, also... nebenbei, jetzt...
Gut, also...
Dieser... Befund ist also...
(Frank atmet hörbar) (Träger) Hmh...
Ein bösartiger Hirntumor, ja...
Was kann man... machen? Man kann also...
Normalerweise machen wir das so, dass man den Tumor operiert.
Dass man die...(räuspert sich). Soviel wie möglich...
Was wir anstreben, ist die komplette Entfernung des Tumors.
Dann, dass man... Das muss man machen...
Weil hier die... Grenze unscharf ist, muss man bestrahlen.
Und was immer noch dazugehört, ist eine Chemotherapie.
Also, wir haben drei Therapiesäulen, sozusagen,
auf denen das dann... so aufbaut.
(Frank räuspert sich) (Träger) Normalerweise.
Was aber bei Ihnen... das Problem ist,
ist, dass wir das nicht operieren können.
Das ist ein Tumor, der von seiner Lokalisation...
in einem Gebiet, wo sehr, sehr wichtige...
äh, Hirnfunktionen... sind...
Wenn man da operieren würde,
das würde zu... sehr, sehr schlimmen Ausfällen führen.
Also das ist sozusagen die... noch die...
eins drauf, die schlimmere...
Geschichte noch, ja.
Hmh...
Was ist denn das mit so einer Krankheit für eine Lebenserwartung?
Das ist so, dass wir natürlich..., äh,
also da kann man nie... nicht genau sagen...
Das ist jetzt nur... so vorausgeschickt.
Es gibt... Erfahrungen...,
da muss man sagen, wenn man operieren kann
und die, äh, Chemotherapie
und die, äh, Bestrahlung durchführt,
dann ist in Ihrem Alter eigentlich die Lebenserwartung,
ähm, so vielleicht 1, 2, 3 Jahre, ungefähr, im Durchschnitt,
wenn man operieren kann und das andere... zusammen macht.
Wenn man die Operation nicht zur Verfügung hat,
wie es bei Ihnen jetzt der Fall ist,
dann sind das... durchschnittlich mehrere Monate,
um die es hier geht, bis dann irgendwann wieder mal
der Tumor durchbricht.
Also, das ist schon ziemlich...
bösartig.
(Frank atmet hörbar aus und ein)
Mhm.
L-Irn-
Haben Sie Kinder auch?
(Simone) Zwei Kinder, mhm.
Wie alt sind die?
(Simone) Vierzehn und acht.
(Simone) Sagt man denen das?
Ja, muss man den Kindern sagen.
Muss man ihnen sagen? - Mhm.
Was sagt man da?
Wie es ist? - Mhm.
Was ich Ihnen so erzählt habe, also dass im Prinzip, äh,
dass man so eine Krankheit... jetzt festgestellt hat beim Vater, hm...
Und also...,
was sie wissen wollen, muss man ihnen dann eben... mitteilen.
Ich glaub, was man wissen will,
verkraftet man auf irgendeine Weise auch.
(Frank) Das heißt dann im Prinzip,
den 10. Geburtstag von meinem Sohn werd ich dann...
also... nicht mehr... (Träger) Mhm.
(Träger) Hrn.
(Träger seufzt)
(Träger) Manche Leute...
kriegen eine Herzerkrankung oder irgendwas,
und bei anderen Patienten da kommt es zu so einem... Befund.
Wir wissen nicht,
warum jemand so ein Glioblastom, so einen Tumor bekommt.
Es ist sozusagen das Schicksal, ja.
(lautes Maschinendröhnen)
Stefan? Nach der Pause musst du ins Sperrgut.
Nach der Pause musst du ins Sperrgut.
(Stefan) Kennst du den?
Sitzen zwei Motten im Acryl-Pullover,
sagt die eine zur anderen:
Lange halte ich die künstliche Ernährung nicht mehr aus (lacht).
(Frank atmet schwer)
(Mutter) Hallo Lilli! - Hi.
(Susanne) Na, du. (Simone) Hallo Schwesterchen.
(Frank) T39-
(Simone) Na, das ist ja eine Überraschung.
(Susanne) Wow! - Gut? Schön, ne?
(Susanne) Ach, das passt ja zu euch. Schön!
(Susanne) Wow!
(Mutter lachend) Ach gut, gut!
(Mutter) Mann, das ist eine prima Idee.
(Mutter) Ist das schön mit dem Bett!
(leise Verkehrsgeräusche, ♪ Vögel)
(Frank) Na? (Mutter) Ist das schön.
(Frank) Schön, ne? (Mutter) Mann...
(Mutter) Wenn das dann Frühling wird, Sommer...
(Mutter) Für Dich müssen wir auch mal...
bisschen größere Wohnung besorgen. (Susanne) Mama!
Mika, nimm die Mickey Mouse hier weg! Komm, mach jetzt mal!
Das geht nicht. Hab es gestern gesagt,
liegt seit gestern da.
(Mika) Aber die Mickey... - Kein aber! Ab!
(Simone) Frank! (Mutter) So kenn ich dich nicht.
Prost, meine Lütte.
(Uhr tickt, draußen gedämpfte Kinderstimmen)
(Gitarre, zufällige Töne, sehr leise)
(Frank seufzt)
(iPhone lacht)
(Frank) He, he.
- Ah!
Hahaha! (iPhone) Ha!
Hallo! (iPhone) Hallo!
Ich hab einen Gehirntumor.
(iPhone) Ich hab einen Gehirntumor.
Ich hab einen Gehirntumor.
(iPhone wiederholt)
Und das ist nicht lustig. (iPhone) Das ist nicht lustig.
Wie sag ich es meinen Kindern? (iPhone wiederholt)
(iPhone Spielgeräusche: Quietschen, Grunzen)
(I Kamera an)
Wir haben jetzt Gästeklo.
Gibt es Morgen keinen Stau mehr.
Morgens.
Gibt es morgens keinen Stau mehr.
(I Kinderlied)
(Frank) Nee, mach es noch mal gleich, Mika. - Ok.
(Frank) Wer möchte was? (Simone) Willst du ein Bier?
(Frank) Ja, klar, warum nicht?
(Lilli) Äh... ein kleines Stück Broccoli
(Mika) Ich ein bisschen Schinken.
(Frank) Gut, ein Stück Broccoli. (Lilli) Mensch, Papa!
Ein Stückchen Broccoli...
(Frank) Soll ich es dir abkratzen? (Mika lacht)
(Simone) Na, schmeckt es dir? - Bis jetzt gut.
(Simone lacht)
(Simone) Na, Mika? - Na?
(Lilli) Danke.
(Mika) Ooch! Papa!
(Simone) War bei euch in der Klasse schon jemand im Tropical?
(Mika) Ähm, nö. Eigentlich... (Simone) Nee?
(Lilli) Bei mir schon ganz viele. (Simone) Und was sagen die?
(Lilli) War cool. Die Rutschen haben denen gefallen.
Da gibt es eine Reifenrutsche, die soll cool sein.
Und, ähm...,
da gibt es auch so ein Kinderspiel. (Frank schluchzt)
(Frank schluchzt auf) (Lilli) Papa?
(Mika) Was ist denn, Papa?
(Stuhlscharren)
(Frank schluchzt)
(Lilli) Mama, was ist los?
(Mika) Was ist los?
(Lilli) Habt ihr euch gestritten oder so?
Papa geht es nicht so gut.
Papa ist... schlimm krank.
Jetzt kommt Krebs oder... was?
Er hat doch immer Kopfschmerzen gehabt.
Da sind wir zum Arzt gegangen und der...
Die haben da was gefunden.
Aber er kriegt da Medikamente und... wir werden mal sehen.
(Simone) Wir müssen jetzt gut auf Papa aufpassen.
(Simone) Ja.
Ich geh mal zu Papa.
(Schritte entfernen sich)
Hast du wirklich deine Hausaufgaben gemacht?
Hab ich.
Kuck mir in die Augen und sag es noch mal. - Hab ich.
Hast du nicht, Mika. - Doch.
Soll ich es mir nachher mal ankucken? - Ja.
Gut, mach ich.
(Frank weint unterdrückt)
(Frank weint verzweifelt)
(Frank schluchzt panisch)
(Frank weint und jammert)
(das Weinen verstummt, Frank atmet tief durch)
(I Klavier, leise, Mika übt)
(Stimmen der Fahrgäste, unverständlich)
(tutendes Signal)
(hohes Signal)
(leiser Piepton)
(Maschinenbrummen)
(Frau) Sie werden bei uns 6 Wochen lang bestrahlt.
Es kann sein, dass Sie mal Kopfschmerzen bekommen
oder Ihnen übel wird: sagen Sie Bescheid und wir rufen den Doktor.
Ja. (Mann) So, jetzt kommt die Maske.
Noch ein kleines Stück nach oben rutschen, bitte.
Ja. Wunderbar.
(Frau) Geht es? (Mann) Sehr schön. - Ja.
(Mann) Jetzt das 2. Teil. (Frau) Die Maske ist eng.
(Frank) Mhm.
Aber darf nicht weh tun. Eng soll sie sein, aber nicht weh tun.
(Mann) Ok. - (Frau) Gut. (Mann) Geht es so? - (Frank) Mhm.
(Frau) Jetzt setzen wir nur noch einen schwarzen Kasten auf.
(Frau) Dann geht es auch gleich los.
(schleifendes Fahrgeräusch der Apparatur)
(Mann) Wenn was ist, wir sehen und hören Sie draußen.
(Frank) Mhm.
(Mann) Wir sind gleich wieder da.
Frank) Mhm (räuspert sich). (Mann) Schön ruhig liegen bleiben.
(Tür fällt krachend zu)
(Frank atmet schwer)
(Apparatur macht klirrende Messgeräusche)
(schleifende Drehgeräusche)
(Messgeräusch)
(Drehgeräusch)
(dunkler Signalton)
(Drehgeräusch lauter)
(Messgeräusch)
Heute hat Simone wieder geraucht.
Manchmal raucht sie.
Dachte ich so, naja,
wenn ich jetzt mit Rauchen anfange, ist auch nicht so schlimm.
Ist ja egal.
War eigentlich immer ganz stolz darauf: Nichtraucher. Nie geraucht.
Andererseits fand ich es auch immer ganz cool.
Naja, weißt du... (hustet)
Naja... Spiel gesehen, gestern?
Ja, war ganz gut.
L-Irn-
l-Irn-
(Ernst) Ich hab eine Bitte. Nicht heulen, wenn du reinkommst.
Wirklich, nicht heulen, ich bitte dich,
das ist nicht gut für Frank.
(Karin schluchzt unterdrückt) (Ernst) Nein, ach...
(Ernst) Gott, dann warte ich hier. Karin, ich warte hier... ich...
Das geht nicht, dass du da reinkommst mit Tränen in den Augen.
Das geht nicht. Was soll der Junge denken und... äh...
(Ernst) Ach! (Karin schnieft)
(Ernst) Nimm dich ein bisschen zusammen.
(Ernst) Ist doch Scheiße die Situation, ist doch klar.
(Ernst) Naja, gut-
(Karin) Haben wir uns wieder im Griff, ja? - Nein, ja...
(Ernst) Nein, entschuldige, wenn ich ein bisschen...
(Ernst) Entschuldige.
(Ernst) Oh Gott, ist das hässlich, aber naja...
(Ernst) Tja. (Simone) Hallo.
Simone. - (Ernst) Da sind wir. - Karin.
(Simone) Tagchen.
(Ernst) Tag, Simone. - Tag, Ernst.
Wo ist denn Frank?
Auf dem Klo. - Auf dem Klo? - Ja.
Ach, lass ihn. (Lachen) (Klopfen an Klotür)
(Frank) Komme gleich. (Ernst) Die Küche...
(Simone) Na, geht mal durch.
(Ernst) Das ist also euer neues... (Simone) Entschuldigung, warte.
(Ernst) Zuhause. - (Karin) Schön. (Ernst räuspert sich)
(Karin) Frank!
Hallo Mutti.
(Ernst) Frank!
(Ernst) Alter Junge.
Tag, Vater. - Komm her, Großer. Na, du?
(Frank) Habt ihr eine gute Fahrt gehabt? - (Ernst) Doch, doch.
Gleich hinter Greifswald, da... ist so eine blöde...
Baustelle, da haben wir 10 Minuten, Viertelstunde gestanden.
Ja, aber... er ist ja ein exzellenter Fahrer.
Ja, das hat aber nichts mit der Baustelle zu tun.
Wie geht es dir? - Ja, sag mal.
Ja, eigentlich ganz gut (Frank räuspert sich).
Nee, wirklich, das...
Also ich krieg die Bestrahlung jetzt.
Muss ich jeden Tag hin.
Wie bekommt dir das? Ich meine...
(Simone) Das Wasser. (Frank) Ganz gut.
(Ernst) Danke Simone.
Gib mal bitte die Tabletten.
Die Schlimmen? - Mhm.
Die sind noch nicht dran. - Ja, weiß ich ja.
(Karin) Das ist die Chemo, die... (Frank) Mhm.
(Ernst) Du sag mal, äh, Frank...
(Schritte)
(Plastik raschelt, Metalleimer klappert)
Was macht er jetzt?
(Metalleimer klappert)
Ist... ist heute nicht Müll?
Wo? Bei euch?
Weiß ich nicht.
Bei uns ist immer... mittwochs.
Frank?
Zeig mir mal dein Haus.
(Karin) Hier geht es aber bergauf (lacht). - Ja. Steil.
(Karin) Nichts für ältere Herrschaften (atmet schwer).
(Karin) Hier, ich hab hier zwei CDs:
Einmal "Selbstheilungskräfte entwickeln"
und einmal ein bisschen über Hypnose.
Sag nichts deinem Vater. Ich leg sie hier hin.
Wir sind nicht immer einer Meinung über diese...
Alternativtherapien.
(Karin) Toıı!
(Simone) Das kann nicht mehr operiert werden.
Was be...
Was bedeutet das?
Der Arzt hat gesagt, er hat vielleicht noch ein paar Monate.
(I Vögel, leise Kinderstimmen und Verkehrsrauschen)
(Karin schluchzt leise auf)
Spielst du mir was vor?
(Frank) Ach, Mutti, jetzt?
Bitte.
Ja... Ist aber nicht gestimmt, muss ich erst...
muss ich erst mal stimmen...
(I einzelne Gitarrentöne)
(Nachbarin) Nein! (I Vögel, Verkehrsrauschen)
(Miauen) (Nachbarin) Tammy, hör auf.
(Miauen) Tammy. Komm her.
(Miauen)
(harkendes Geräusch)
(Hundegebell)
(Frau 1) Also, wenn ich Sie einfach so anschaue,
äh, frag ich einfach mal:
Geht es Ihnen gut, geht es Ihnen schlecht?
Wie kommen Sie damit zurecht?
Naja... also...
Na... es...
Ich bin natürlich unglücklich und...
(Frau 1) Richtig unglücklich, ja?
Haben Sie eigentlich auch Angst?
Ja. Klar.
Heißt das, dass Sie Angst haben, dass Sie sterben,
dass Sie tot sein werden?
(Frank) Ja. Klar. - Ja.
Ein schreckliches Wort, ne?
Mhm.
(Frau 2) Die Diagnose Krebs ist nicht...
eindeutig ein...
Todesurteil.
Es ist empfehlenswert,
die Krankheit als etwas zu sehen, was...
freundschaftlich ist
und mir etwas Gutes will.
Es ist eine Alarmglocke...
oder... ein: Stopp, halt
kuck mal, schau mal, schau mal,
leb ich das, was ich leben möchte?
Oder ist...
Bin ich...
so in der Welt, dass ich mich auch getragen fühle?
Also..., dass so etwas wieder vielleicht
in Harmonie und ins Gleichgewicht kommen kann.
(Frau 1) Solange das Leben währt,
muss es doch lebenswert sein.
Und keiner kann Ihnen sagen,
wie Ihre Krankheit weitergeht.
Ob der Tumor zum Stillstand kommt.
Sie wissen nicht, ob er weiter wächst, ob er weggeht.
Sie wissen es doch nicht.
Also ich denke...
Ich glaube, im Moment...
können Sie wirklich auch Spaß am Leben haben.
Es ist nicht zu meiner Strafe, nicht, weil ich schuldig bin,
nicht, weil ich Fehler gemacht habe.
Ich muss jetzt nicht da..., was weiß ich,
sondern ich darf mir heute,
meinen heutigen Tag,
gut sein lassen.
Wir sind jetzt in... Tropical Island und, ähm,
wir hatten das den Kindern lange versprochen.
Wir werden hier übernachten
und machen uns heute einen... schönen Tag hier.
Wir freuen uns alle.
Kuck doch selbst...
Der Rucksack ist...
Ich hab sie dir gegeben. Du wolltest sie einpacken.
Dann müssen die Tabletten im Auto geblieben sein, oder?
(Frank) Ich geh hin, gib mir die Schlüssel! - (Simone) Nein!
(Frank) Die Schlüssel! (Simone) Ich gehe!
Lilli, pass auf Papa auf. (Mika) Ich auch.
(Simone) Die Zeltschlüssel.
Wieso aufpassen, was soll denn das!
Ist gut, ist gut.
(Frank) Tut mir jetzt leid, Simone. - Ja, ist gut.
(Frank) Soll ich gehen? - Ist gut!
(Frank) Scheiße. - (Lilli) Gehen wir jetzt baden?
(undeutliche Kinderstimmen)
Papa, kommst du mit rein? - Komm gleich.
(Mika) Bitte.
(I leiser Jazz, Kinderstimmen)
(Simone) Ich bin so froh, dass wir trotzdem gefahren sind.
(Frank) Ich wollte sowieso nie auf die Malediven.
(Simone kichert) Ich ehrlich gesagt auch nicht.
(Simone) Weißt du, wo ich auch nie hinwollte?
(Simone) Nach Thailand.
(Frank lacht) Nee.
(Frank) Hätten wir uns eh nicht leisten können.
(Simone) Vielleicht müssen wir unser Haus wieder verkaufen.
(Frank) Quatsch.
(Mika) Die Wasserrutsche war toll. - (Lilli) Ja?
(Mika) Vor allem die Rote, da muss man mit 'nem Ring rutschen,
richtig schnell. (Lilli) Mama?
(Lilli) Hab überall gekuckt, aber ich find den nicht.
(Simone seufzt) Ich geh noch mal los.
(Lilli) Er ist erwachsen, er schafft es alleine her.
(Simone) Ich hab keine Ruhe... Mit Papa...
(Lilli) Ok, ich komm mit.
(Simone) Mika, du... (Mika) Ich auch.
(Simone) Dann gehst du mit Lilli, ja?
(Lilli) Mann ey, der versaut uns den ganzen Tag!
(Mika) Papa?
(Mika) Nö, da ist er nicht.
Frank?
(Geschirr und Gläser klirren, Gelächter)
(I beschwingt)
(Liııi) Papa?
(Mika) Papa!
(Lilli) Wir suchen dich die ganze Zeit.
(Frank stöhnt) Au.
(Lilli) Bist du ok, Papa? - Klar, ist alles gut,
mir war nur kurz... (Lilli) Steh mal auf.
(Frank) Alles gut. Wird schon wieder (stöhnt)
(Mika) Papa! (Lilli) Papa, steh mal auf.
(Frank) Na klar. Keine Sorgen machen, ne.
(Mika) Papa hat doch selbst gesagt,
dass es ihm wieder besser geht,
also können wir hier bleiben.
(Lilli) Ich will auch bleiben. (Mika) Wollte morgen noch rutschen.
(Simone) Warte, komm, setz dich mal da hin.
(Simone) Setz dich, ich hol deine Sachen.
Ist gut. (Mika) Ist schon offen.
(Lilli) Ist es nicht.
(Simone) Schon gut.
(Lıııı) Jetzt.
(Klacken) (Lilli) Hab es geschafft, Mama.
(Simone) Lilli, kannst du mal zu Papa gehen.
(Simone) Ach, der liegt bei mir im Schrank. - Ja.
(Mika) Mist, Mist, Mist.
(Simone) Hier deine Mütze, setzt du noch auf, ja?
(Simone) Komm, ich mach die zu.
(Frank) Das ist bestimmt wegen dem Medikament. - Bestimmt.
(Frank) Der Arzt hat ja auch gesagt, dass es...
so übel macht.
(Frank) Wieso kuckst denn du so eingeschnappt... Lilli?
Weil ich auch nicht unbedingt nach Hause will.
(Simone) Wir fahren. Ist gut jetzt.
(Frank schreit) Ich kann auch nichts dafür!
(Lıııı) Ja, ist ok!
(Simone) Ist alles gut. Kommt, wir fahren nach Hause,
wir fahren nach Hause.
(fahrendes Auto)
(Frank) Kannst du mal anhalten?
(Frank) Ich glaub, ich... (Simone) Warte...
(Frank würgt)
(Frank spuckt und würgt)
(Frank würgt stärker)
(Frank spuckt und würgt hustend)
(Frank stöhnt)
(Regenrauschen, J“ Vogel)
(CD Mann) Am Anfang dieser Reise
kannst du damit beginnen, dich zu versichern
dass du jetzt eine gute Stunde Zeit für dich hast,
in der du ungestört bist,
um diese Reise in aller Ruhe anzuhören.
Leg dich lang ausgestreckt hin
und schließe die Augen.
Sorge dafür, dass du bequem liegst,
dass dir warm, gemütlich und behaglich ist,
damit du für eine ganze Zeit lang
so liegen bleiben kannst.
Diese Reise führt in einen veränderten Bewusstseinszustand,
der den Charakter einer leichten
oder tieferen Trance annehmen kann.
(I meditativ)
Sie will dich unterstützen in deiner Fähigkeit zur Selbstheilung.
(undeutliches Stimmengewirr)
(CD)...wiederfinden.
(I meditativ)
Zwischen Wachen
und Schlaf,
zwischen Denken
und Träumen.
Und diese Stimme kann zur Stimme des Windes werden
oder des Regens
oder zur Stimme eines guten Freundes
oder zu deiner eigenen inneren Stimme,
zur Stimme der Vögel
oder der Wellen
oder zu einem bedeutungslosen Gemurmel
im Hintergrund.
Kommt ein Mann zum Arzt, sagt der Arzt:
Ich hab zwei schlechte Nachrichten für Sie.
Sie haben Krebs.
Das ist die erste schlechte Nachricht und...
die zweite schlechte Nachricht ist, Sie haben Alzheimer.
Da sagt der Mann: Na, zum Glück keinen Krebs.
(Frank) Ah;
(Frank) Scheiße! (Mika) Oh-oh!
(Frank) Nee, ach Scheiße! (Lilli) Ich geh in mein Zimmer.
(Frank) Sortier ruhig weiter. Ich mach oben weiter.
(Mika) Mach das. - Könnt ihr dann das Zeug zusammenräumen?
(Frank) Mika räumt ja schon.
Ich meine oben, damit Mika...
die Matratze hinlegen kann zum Schlafen.
(Mika ) Aber du sollst... versuchen, das rechtzeitig...
Ich krieg es ja noch fertig heute.
(Simone) Das wird heute nichts mehr, hör doch auf.
(Simone) Ist ja gut auch, ist gut.
(Frank) Was? - Du wolltest mir das rechtzeitig aufbauen.
(Frank) Ja... Jetzt fängt er auch schon so an.
Mann, echt, das ist ja zum Kotzen!
(Simone) Jetzt reg dich ab, ja?
Mika, kommst du dann mal?
(Simone) Geh zu Papa, ich mach das zu Ende, mein Süßer.
(Frank) Wir müssen jetzt mal...
Wir müssen das jetzt mal... Räum das mal... Nee, Mika.
Räum das mal bitte weg hier. Das, das, das, das weg.
Das Kissen hatte ich auch schon längst weg gesagt.
Weg! Dass wir hier ein bisschen Arbeitsfläche haben, ja?
(Lilli) Da du grad dabei bist, du wolltest meine Tür reparieren.
Was? - Meine Tür. - Doch nicht jetzt bitte, Lilli!
Nur, weil die Schrauben hier liegen... - (Frank) Ja, ich...
Ok.
Halt doch mal bitte... äh, bitte ruhig, Mika, ja?
Hier ist es nicht gerade, Papa. - Aua! Ah!
Mensch, pass doch auf.
Scheiße! (Lilli) Ey Mann, geht's noch, Papa?
Mach deine Schularbeiten, geh bitte!
Das kann einer alleine. Du kannst das vorbereiten, Mika,
dann steck ich das zusammen.
(Mika) Oh hoho!
(Simone) Bleib, wo du bist, ist alles gut.
(Mika) Das kommt hier rein. - Überhaupt nicht. - Doch.
Genauso kann es hier rein, wenn du danach gehst, wo es reinkommt.
Das stimmt gar nicht. Man muss die Anleitung nehmen und lesen.
Und lesen kannst du ja.
Ach, die haben es ganz anders gemacht.
Ah!
Kapiert!
(Simone lacht) Da wird er heute wohl nicht drin schlafen? - Papa.
(Simone) Tj...
(Mika) Also hier. Mal ganz kurz kucken.
(Mika) Ok. (Simone) Soll ich helfen?
(Mika) Papa, ich...
Hör doch mal auf jetzt!
Ich krieg es nicht mehr zusammen!
(Simone) Mika, wir gehen runter. Ist gut.
Ich kann überhaupt nichts mehr verstehen.
(Simone) Schatz, komm, ist gut. Komm mit Frank, bitte!
Ich versteh das nicht!
Komm raus! (Frank) Tu das weg!
Komm, du gehst jetzt mit mir hoch!
Du wirst schön die Kinder in Ruhe lassen, du gehst jetzt nach oben.
(Frank atmet schwer)
Setz dich. Ich mach dir frische Luft.
(Frank ringt nach Luft)
Leg dich hin. Ich hab hier einen nassen Lappen.
(Frank) Danke.
Beruhig dich jetzt erstmal (Mika) Mama, ich hab Hunger.
Ja, ich komm gleich.
Dann kannst du runterkommen, ja?
(Simone atmet schwer)
Sparen Sie bis zu 50% Ihres täglichen Trinkwasserverbrauchs
mit Regenwasser ein.
Alle Informationen hierzu
finden Sie in unserer Broschüre "Regenwasser nutzen".
(unverständlich)
(Baumarktansage)
(Frank) Ach! - Hallo Frank. Na? - Hey, Stefan. Na?
Wie geht es denn so?
Geht so, naja.
Haben sie erzählt auf Arbeit, wa? - Ja. Ein Scheiß, wa?
Ja, ist Scheiße.
Ich krieg Bestrahlung... - Bestrahlung...
und, äh... - Chemo auch? - Ja.
Meine Schwiegermutter hat jetzt die 2. Chemo.
Echt, ja? - Mhm. Aber geht ihr ganz gut.
Mir geht es soweit auch ganz gut.
Komm, das wird schon wieder.
Klar. Ich such hier diese...
Mann, hier findest du auch nichts. - Was willst du denn machen?
Na, hier... aus Holz, weißt du? Die, die...
Dübel? Holzdübel? - Mhm, genau.
Die sind da runter.
(elektrischer Schraubendreher)
Tschüssi. Und mach es gut.
(Frank) Vielen Dank noch mal. - Ja...
(Frank) Schönen Dank auch.
Ach, Stefan? - Ja?
Wo fährst du denn jetzt... Auf Arbeit?
(Stefan) Ja.
Ja...
(Frank) Kannst du mich mitnehmen?
Ich denk, du bist krankgeschrieben?
Ja, aber ich muss ja meine Sachen noch da verorten.
(Stefan) Was?
Ich hol nur meine Sachen, ja?
(Radio) ...Bundesinnenminister de Maizière am Abend im ZDF.
Demnach könnten mehrere Gruppen zeitgleich
Selbstmordattentate in Gebäuden oder auf Plätzen verüben.
Es gebe Hinweise...
(Frank stöhnt) (Stefan) Was denn?
(Frank) Das hab ich manchmal, das...
Ein Krampf.
(Frank) Geht auch wieder weg. Ist normal.
(Frank stöhnt unterdrückt)
Muss meinen Schrank leer räumen. (Stefan) Ja.
(unverständliches Murmeln)
(Poltern)
Sag mal, was machst du jetzt da?
(Frank) Das sind Stefans Schuhe.
Komm, ich muss rein jetzt. Mach's gut.
(Frank) Ja, mach's gut, wa.
(Frank) Noch mal umdrehen.
Was willst du? (Frank) Ja. - Ja, tschüssi.
(Türklappern)
(Maschinendröhnen)
(Schritte, Klappern)
(Knarren)
(TV, Harald Schmidt) ...wünschen natürlich
alles Gute im Kampf gegen diese Krankheit.
Zum 1. Mal im deutschen Fernsehen:
Herzlich willkommen, der Gehirntumor von Frank Lange!
(I Studioband, Swing)
(Tumor) Guten Abend. (Schmidt) Hallo. Grüss Sie.
(S) Wenn ich das gleich mal sagen darf, Sie sehen toll aus.
(T) Finden Sie? - Ja, erholt, gebräunt!
(T) Erholt nicht, komm grad von der Bestrahlung.
(S lacht) Ja. - Ja.
(S) Das sagen Sie so heiter,
aber Bestrahlung heißt ja, man will Ihnen ein Ende bereiten.
(T) Ist wie eine Sonnenbank und ein bisschen
wie ein Frosch in der Mikrowelle. (S) Verstehe.
Ziemlich hart. (S) Sehr unangenehm.
(S) Sie haben Bilder mitgebracht. - Ja.
(S) Sieht aus wie ein Kinderplanschbecken von oben.
(T) Das ist das Bild, äh, vor 3 Wochen.
So hat Frank Lange mich kennengelernt.
(S) Sie haben ein 2. Foto, wo wir Sie von der Seite sehen.
(T) Das bin ich hier, ziemlich zentral platziert.
(T) Und jetzt schon, naja,
ein, zwei Zentimeterchen mehr.
Hat der Patient noch eine Chance, wenn Sie dieses Stadium haben?
(T) Laut Statistik eigentlich gar nicht.
(S) Heute betrachtet, wie geht es Frank Lange?
(T) Noch geht es ihm sehr gut, er sitzt im Moment zu Hause
auf dem Sofa, isst Würstchen.
Das können Sie als Tumor steuern? - Natürlich.
Wenn Sie sich einen Spaß machen und sagen:
Lass ihn neben's Glas langen,
drücken Sie auf eine Stelle im Gehirn,
wo die Bewegung nicht funktioniert?
(T) Mein Wachstumsprozess, der in verschiedene Richtungen geht,
ähm, bestimmt, was kommt als nächstes?
Rollstuhl oder Einscheißen?
Gehbehinderung oder Sprachstörung?
(S) Hat man da ein schlechtes Gewissen, oder kommt sich...
bösartig vor?
(Simone) Kannst du noch? (Mika) Ja.
(Klappern, Küchengeräusche)
(Mika) Kann kaum sehen.
Aber ich schneid doch Zwiebeln. (Mika) Ohh.
(Mika) Woh.
(Susanne) Gibt gleich Essen. (Frank) Mhm.
(Mika) Das muss ich wohl mit Augen zu machen.
(Mika) Mal kucken, ob das geht. (Tür auf)
(Simone) Zieht das zu dir? (Lilli) Hallo!
(Simone) Aah, Lilli!
(Lilli) Hallo, Papa.
Hallo Lilli. (Lilli) Super.
(Lilli) Jemand hat in mein Zimmer gepinkelt.
Was? - Ich find das nicht lustig,
das stinkt, das ist wirklich so. - Ach, komm.
Kuck es dir an. Das ist voll eklig.
Was sollen wir jetzt machen?
Wo... wo ist Lilli jetzt?
In ihrem Zimmer.
(Frank) Oh Mann, ey.
Muss mich bei ihr entschuldigen, das tut mir so leid, ey.
(Frank seufzt)
Das muss dir nicht leid tun.
(Frank seufzt)
Hab einfach das Klo nicht gefunden.
Das Hochbett hast du doch noch ganz gut hingekriegt.
(I rockig, langsam)
♪ I was sittin' in a crummy movie with my hands on my chin
♪ the violence that occurs seems like we never win
I Love and mercy is what you need tonight
J“ So, love and mercy to you and your friends tonight
♪ I was lyin' in my room and the news came on T.V.
♪ A lot of people out there hurtin' and it really scares me
I Love and mercy is what you need tonight
J“ So, love and mercy to you and your friends tonight
(I Vögel, Hundegebell, Stimmen)
(leises Hundegebell)
Keine Hundewiese!
(murmelt) Klo... Da ist das Schlafzimmer...
(TV Reportage SPOVÜ
(Haustür auf) (Simone ) Hallo.
Hallo. Hier sieht es ja gut aus.
Kuck mal, hab ich gekauft.
Was ist das? Was ist das?
Ein kleiner Weihnachtsbaum. Hat mir gefallen.
(Frank) Wieso kommst du jetzt erst?
Na, du bist lustig.
(Simone) Ich war einkaufen.
(Simone) Oh, der ist ja schon da.
(Simone) Das ist ja toll.
(Frank) Ich frag mich, ob du blöd oder bescheuert bist!
Wie redest du mit mir?
Ob du dich für mich interessierst!
Oder nur eine bescheuerte alte Kuh bist!
Kannst du dich mal zusammenreißen?
Einen Rollstuhl in die Bude stellen-
ist doch kein Krankenhaus!
Ich geh mal die Sachen auspacken.
Wo kommst du eigentlich her?
Hab dir schon gesagt, ich war einkaufen! Und arbeiten!
Und hab die Kinder weggebracht!
Weißt du, das ist alles nur dafür da,
dass dir das Leben schön gemacht wird.
Da! Raus mit dem Ding!
Spinnst du ein bisschen? - Bring den raus!
Das geht jetzt ein bisschen zu weit.
Schmeißt du jetzt mit Sachen nach mir?
(Frank) Bring ihn raus, die Scheiße!
Brauch hier keinen Rollstuhl!
(Simone) Warum schreist du...? - Raus damit!
(Simone murmelt wütend)
Ist dir aufgefallen, dass ich einen Gehirntumor hab?!
Dass ich hier liege und sehr krank bin?!
(Simone) Worum geht es denn immer? - Sehr krank!
(Simone) Immer nur um deinen Tumor!
Ist klar, dass du irgendwann sterben musst,
aber ich muss weitermachen!
Ich muss mit der ganzen Scheiße weitermachen!
Mit dem Haus, mit den Kindern!
(Straßenbahngeräusche)
(r Ansage)
(Klingeln)
(Auto hupt)
(Laster hupt)
Wo wollen Sie denn hin?
Zum Bäcker.
Gehen Sie hier. Hier lang gehen.
Da ist der Bäcker. Gehen Sie mal rüber. - Ok.
(I Türglocke, Verkehrsrauschen)
Ähm, zwei Amerikaner. (Verkäuferin) Haben Sie schon.
Oder wollten Sie noch zwei?
Zwei Amerikaner haben Sie schon.
Ah. Ähm,
äh, dann, ähm...
(leises Verkehrsrauschen, Kinderstimmen)
(Radio) Russland will sich am Raketenabwehrschirm beteiligen,
sagte Nato-Generalsekretär Rasmussen am Rande der Beratungen
mit Präsident Medwedew in Lissabon.
Medwedew bestehe aber auf einer gleichberechtigten Partnerschaft.
Zuvor beschloss der Nato-Gipfel,
nächstes Jahr den Abzug der Kampftruppen
aus Afghanistan zu beginnen.
Berlin. Kaum noch Hoffnung im Fall Frank Lange.
Nach Angaben eines Sprechers des Gesundheitsministeriums
ist der Gehirntumor von Lange trotz Bestrahlung und Chemotherapie
um weitere zweieinhalb Zentimeter gewachsen.
Er sei damit doppelt so groß, wie zum Zeitpunkt...
(r Vögel, I langsamer Rock, leise)
(I lauter)
Na?
(Frank) Alles sortiert jetzt.
Für dich.
Ich war beim Bäcker.
Ich hab uns Kuchen...
Sollst du doch nicht.
Tut mir leid. Wegen gestern.
Du bist ganz kahl.
(Frank lacht kurz)
Das macht doch alles keinen Sinn, die Bestrahlung und
die ganze Chemo da..., Chemo da...
Wart es doch erstmal ab. - Wart es ab.
Ähnlich wie dieser Sarg sieht der Verbrennungssarg aus.
Nicht identisch, aber, äh, in dieser Art ist der.
Aber eben ganz glatt, ohne Schnörkel und Verzierungen, äh,
da er nur für die Verbrennung, äh, verwendet wird.
Musikalisch, haben sie da, äh, auch eventuell... Wünsche, oder...
Ja, ich möchte gern, ähm,
ähm, dass das...
Dead Man von Neil Young, dass das, ähm, gespielt wird.
Kann Ihnen meine Frau dann geben.
Ja, klar, kein Problem... - Mhm.
Wir bringen eine Anlage mit, das kann abgespielt werden...
Das ganze... (Bestatter) Kein Problem.
Das ganze Album. (Bestatter) Mhm.
Gut.
(Bestatter) Ähm, einfach mal sicherheitshalber:
im Regelfall werden drei Stücke gespielt.
Nee, ich möchte das... ähm,
ich möchte, dass das... ähm,
dass das ganze... äh, gesp... äh, gespielt wird.
Wenn das nicht geht...
Das... aber... kann doch gehen, oder?
Anderes gutes Album:
The Cure, Three lmaginary Boys.
Hmh.
Natürlich Ne... Never... Nevermind von Nirvana.
Großes Album.
Mhm.
Ja.
(Frank atmet hörbar aus)
Naja.
(Lilli) Mika, hältst du mal kurz?
(I Klavier, einzelne Abfolgen und Töne)
(I Weihnachtslied Kling Glöckchen)
(Frank entfernt) Keine Hundewiese!
(Uhr tickt)
(Frank) Keine Hundewiese!
Papa!
Papa.
(Mika) Komm mit rein, es wird zu kalt.
(I bombastisch, Beifall)
(Simone) Hier ist gut, glaub ich.
(Frank) Da ist Lilli. (Mika) Ja, da ist Lilli.
(Hallensprecher) Nächste Springerin: Lilli Lange.
1 % Delfinsalto. Gehechtet. (Anpfiff)
(Zu rufe)
(Stimmen)
(Anna) Glückwunsch! (Schranktür fällt zu)
Mika, hör auf! Papa wird noch schlecht.
(Frank) Mika! - Hörst du auf!
(Simone) Ahh! Oh, Lilli! (Frank) Hey!
(Simone) Schön gesprungen, Ganz toll! Du auch, Anna!
Hallo Mika! - (Mika) Hallo Anna! - Hallo! - Hallo Papa!
(Simone) Na komm, nach Hause! - Ich wollte noch zu Anna.
(Simone) Ach so.
(Frank) Kann doch mit zu uns kommen.
Nee, lass mal, Papa.
Aber komm nicht so spät. - Ja. Komm, Anna.
Äh, tschüss, und gute Besserung Herr Lange!
(Mika, Simone) Tschüss.
(Simone) Frank?
(Simone) Oh Gott, oh.
Frank? (Simone atmet heftig)
Ganz ruhig. Ganz ruhig. Pscht.
(Simone) Gott. (Frank macht erstickende Geräusche)
(Simone) Pscht, pscht! Pscht!
(Simone) Ganz ruhig. Frank! Frank?
(atmen gemeinsam ruhiger)
(Simone leise) Hey.
(Dinge rollen auf dem Boden, Schmerzenslaut Simone)
(Simone keucht vor Anstrengung)
Mika!
(Mika) Was ist denn? - Kannst du bitte mal hochkommen?
Komme. (Schritte rennen die Treppe hoch)
Was ist denn mit Papa? (Simone) Papa ist hingefallen.
Komm, wir bringen ihn rüber zu Lilli.
(Simone keucht)
(Simone) Gut. Prima.
(Simone) Oh, danke Schätzchen.
(Mika) Und... hopp.
(Simone keucht) Warte.
(Simone keucht, unverständlich)
(Simone außer Atem) Komm, wir legen Papa hier...
auf die Erde und auf das Kissen.
(Simone) So.
(Simone) Bleib bei Papa. Mama geht telefonieren. - Ja.
(Schritte entfernen sich)
Ich bin eine Ärztin, die Patienten zu Hause besucht.
Mein Spezialgebiet sind Patienten,
die eine schwerwiegende Krebserkrankung haben.
(räuspert sich) Unser Ziel ist,
dass Sie zu Hause genauso sicher... sind
wie im Krankenhaus.
(Ärztin) Dass Sie jemanden anrufen können,
dass Ihre Frau jemanden hat
bei Problemen, wo sie anrufen kann.
(Frank) Oh! (Simone) Høppla.
Einmal hoch. Beine durchdrücken. Knie durchdrücken.
Noch eine Stufe schaffen wir.
Zack. Und Bein durchdrücken. Erst durchdrücken. Super!
Ich glaub, das geht besser ohne Untertasse.
(Simone) Ich halte fest. - So muss...
Er kann alleine trinken, Frau Lange! - Ja.
(Simone) Wollt nur helfen.
Alles abnehmen macht ihn nur noch unselbstständiger.
(Simone) Ja. - Er soll schon alleine versuchen.
Klappt doch gut, Herr Lange. - Ist lecker.
(Simone) Wird das jetzt schlimmer immer?
(Ärztin seufzt) Beim Glioblastom
ist das immer so schwankend.
(Simone) Der ist auch immer... - Er ist jung noch. - Ja.
(Räuspern) Eine Weile wird es schon noch dauern.
Und er wird natürlich im zunehmenden Verlauf
auch immer weniger können und auch...
eher immer unberechenbarer werden.
Es ist schon wichtig,
dass jemand rund um die Uhr da ist.
Er ist auch manchmal extrem hässlich zu mir.
Ja. (Räuspern) So eine Krankheit verändert auch einen Menschen.
Aber Sie müssen immer dran denken,
das ist die Krankheit, die das macht.
Das ist nicht wirklich das...
was ihr Mann... für Sie fühlt.
Ja. Das ist nicht so leicht.
Ich weiß.
Sie dürfen zurückschimpfen. - Hab ich.
Sie dürfen auch sagen,
schwere Krankheit ist kein Freibrief für schlechtes Verhalten.
Dürfen Sie alles machen. - Mann, ja.
Gewitter reinigt auch die Luft mal. - Das ist richtig.
Sicherlich müssen Sie ihm auch Grenzen setzen.
Ich möchte ehrlich gesagt
auch jetzt lieber zu Hause bleiben, glaub ich.
Schaffen Sie das? - Ja.
Ich möchte... bei ihm... sein. - Gut.
Aber trotzdem müssen Sie auch mal raus.
Manchmal gehe ich richtig gerne zur Arbeit.
Weia, kann man keinem erzählen, oder? - Doch.
Man muss mal auf andere Gedanken kommen. - Stimmt.
Man kann nicht... 24 Stunden um das gleiche Thema...
kreisen und nicht irgendwann mal Luft holen.
(Schuhabklopfen)
(Frank) Tür zu.
(Monteur) Entschuldigung.
(Monteure schnaufen, Schritte auf der Treppe)
Tür zu.
(Frank unverständlich, Knarren und Quietschen)
(Frank) Stopp!
(Frank) Zurück.
(Simone) S0! (Frank) Nee, stopp.
(Simone) Wie? So! (Frank) Zurück wieder.
(Frank) Nee, andere Richtung.
(Simone) Was denn jetzt!
(Simone) So.
(schmerzvoll) Ahh, aua.
Ah, au.
(Simone) Hier bist du kitzelig, oder? - Aua!
Ah.
(Frank) Nicht zu... - Ist ganz warm. - (Frank) Ist ganz kalt.
(Simone) Nee, nee, komm.
(Simone) Komm her, komm hoch. Stückchen. So, ja.
(Simone) Gut so.
Ein Stück hoch, ja?
Komm, hilf mal.
Und... hoppla. Gut. Gut. Gut.
(Simone) Ich bring das runter, bin gleich wieder bei dir.
Kannst du Papa ein bisschen Gesellschaft leisten? - Mhm.
(Schritte entfernen sich)
(Uhr tickt)
Ist das wahr, dass du stirbst?
Ja.
Klar, Alter.
(aufmunternd) Hm.
(macht Geräusche, als würde er sterben)
Krieg ich dann dein iPhone?
(Frank atmet schwer)
(I Gitarre, rockig, langsam)
(Stimmen unverständlich)
♪ I was sittin' in a crummy movie with my hands on my chin
♪ Oh the violence that occurs seems like we never win
♪ Love and mercy is what you...
(Gelächter)
♪ So love and mercy
♪ for you and your friends tonight
♪ I was lyin' in my room and the news came on T.V.
♪ A lot of people out there hurtin' and it really scares me
(Melodie gesummt)
Jetzt kommt Glatze.
I Love and mercy is what you need tonight.
I So love and meroy to you and your friends tonight.
(Gekicher)
♪ Love and mercy tonight.
(Frank gackert)
(Mutter beschwipst) Ah ja, hallo.
(Mutter) Na, wie war es?
(Lilli) Gut. (Mutter) Schön.
Wie sieht Papa aus? (Lilli) Sieht doof aus.
(Mutter) Was? Sieht doch toll aus.
(Mutter) Hm?
(Susanne) Mama, ich bring dich mal nach Hause, ja?
(Mutter) War sehr schön...
(Simone) Schön, freut mich. - (Mutter) mit Frank.
(Mutter) Gute Nacht. (Simone) Ja-ha. Gute Nacht.
(Mutter) Frank hat sich sehr gefreut.
(Susanne) Soll ich wiederkommen? - Schon gut.
Wirklich? - Alles gut, ja. - Ruf an, ja? - Jaja.
(Susanne) Ist glatt, Mama. (Mutter quiekt) Oh, puh,
ohgottohgott...
(Susanne lachend) Mensch, Mama. Kannst du doch nicht machen.
(Straßenbahngeräusch)
(Frank seufzt)
(Uhr tickt)
Morgen.
(Frank lacht leise)
(Uhr tickt)
(leises Hundegebell)
Wenn Ihr Mann von oben bis unten und von vorn nach hinten...
äh, gewaschen werden soll,
würde ich dieses etwas größere Modul nehmen.
Wir können das ja mal durchgehen, damit ich weiß,
was jetzt... für uns... (Frank) Simone!! - Ja!
Was für uns hier zutrifft. Wollen wir das mal durchgehen?
Können wir gerne machen. - Also...
Erweiterte kleine Morgen-und Abendtoilette.
(Frank) Ey! - Wenn er denn am Morgen... - (Frank) Ey!!
Geht schon wieder los?
(Simone) Erstmal ignorier ich das kurz, ja? - Gut.
Ähm, wenn dort... (Frank) Eeey!!
(Simone seufzt) Jaa!!
Hilfe, Unterstützung bei der Blasen-oder Darmentleerung.
Es geht um die... lnkontinenzversorgung. - Ja, ja.
Auch noch möglich ist der Transfer zum Toilettenstuhl,
dieses Umsetzen. - Mhm. - Wäre dabei.
Aber das ist sehr schwierig,
kann man ja... nicht so genau sagen.
Wenn der Pflegedienst da ist und er...
(Pfleger) Deshalb ein Fragezeichen, ob bei Bedarf...
(Frank kreischt) Simone!! - Ja, das ist...
Damit leb ich. - Passiert das sehr häufig? - Ja.
Wenn Sie nicht... im Raum sind?
Auch, wenn Sie im Raum sind? - Wenn ich draußen bin.
Der will halt, dass ich immer da bin.
Wie reagieren Sie in der Regel? - Ich geh hin.
Dann machen Sie es doch. - Ja. - Nicht wegen mir...
Aber ich...
In Betragen hatte ich immer eine 2.
Außer in der fünften.
Da hatte ich eine 3.
(Schneeschieben)
(I Klassik, besinnlich)
(Mutter) Schön mit dem Schnee. (Simone) Mhm.
Die kommen heute nicht, die Beiden?
Nee, die kommen nicht. Haben abgesagt.
(Mutter) Also...
Find ich schon merkwürdig, ehrlich gesagt.
Bin froh, dass die hier nicht antanzen.
Aber es ist doch ihr Sohn. Entschuldige mal bitte.
Karin ist total zusammengebrochen.
Oh Gott, muss mal schnell...
Die haben ein Riesenpaket geschickt.
Nach der Gans schauen! - Mit Geschenken.
(Mutter) Jaja,
Pakete schicken...
Das konnten sie immer schon.
(Pflegerin) So...
(Rascheln)
Das ist keine Hundewiese.
Noch Mundpflege,
dann haben wir es für heute geschafft.
Ja. - Ja?
(Pflegerin) So.
So... Mit dem Wasser.
Und wie machen wir das mit Frank?
Mit dem Essen? - Wir essen hier unten.
Das ist nicht mehr. Viel zu anstrengend für Frank.
Das... schafft der nicht, also...
Der schläft ja fast nur noch.
(Mutter) Dann kriegt er nichts mehr mit von meiner Weihnachtsgans.
Das ist auch von dem Morphium, weißt du, das ist...
Ich glaub, der will das auch gar nicht.
Da ist der richtig benommen.
Soll ich dir mal ehrlich was sagen, Mama?
Das wäre schön, wenn er einschlafen würde.
Wäre für uns alle das Beste, wirklich, das ist Folter.
Meine Kleine, ja.
Dann wünsch ich Ihnen angenehme Stunden. - Ja.
Heute mit der Familie.
Und wir sehen uns morgen. - Ja? - Hm?
Fr..frohe... - Frohe Weihnachten. - Ja.
(Mutter) Wenn du schon nachkuckst, ist es keine Überraschung mehr!
(Simone) So, kuckt mal.
(Stimmengewirr) Achtung. Heiß. Au.
Vorsicht, Mutti. - Ich pass ja auf.
(Stimmengewirr, ♪ Klassik)
(Frank keucht)
(Frank leise) Simone?
(Mutter) ...verlosen. (Frank) Simone!
(Simone) Seid mal ruhig, ich glaub... - (Frank) Simone! Hallo!
Ich geh mal hoch. (Mika) Oma, ich möchte Keule.
(Frank) Simone! (Tischunterhaltung geht weiter)
(Tischunterhaltung)
Papa ist wach. Der will mit uns feiern.
(Mutter) Ach so...
Nach dem Essen, oder...? (Mutter) Wie...?
(Rascheln) (Simone) Geht es? Lilli) Ja.
(Simone) Gut. Oh, ist das schwer.
(Mika) Passt auf, dass nichts runterfällt.
(Simone undeutlich)
(Scherbenklirren) (Simone) Oje. (Susanne) Ach du Scheiße.
(Stimmengewirr)
(Simone) Ach Gott. (alle begeistert) Ahh, Ohh!
Wollen wir bescheren? Na? - Oh ja.
Ihr musstet schon so lange warten, oder?
(Mika) Ja, endlich.
(Frank) Wartet, ich möchte ein Foto machen von euch.
(alle nacheinander) Frohe Weihnachten.
(I Oh Tannebaum)
(I Kling Glöckchen)
He, Papa. Papa.
Das ist für dich, Papa.
(Frank) Äh.
Was... steht da?
Da steht: Für Papa.
(Frank) Danke.
(Simone) Papa hat eine Überraschung für euch.
Das ist das für Lilli.
Das ist für Mika. Ja?
(Frank) Also, ich hab euch noch...
(Frank) Äh, für Lilli.
(Frank) Und für Mika.
F...für...
Ihr lest das...
wenn ich...
aus bin.
F...Fröhliche Weihnachten.
(leise Lachen) (Lilli) Danke. - Und...
(Frank) Ich möchte was sagen.
A...ls Mama und ich...
Das Leben ist...
Ich habe...
begriffen...
und...
(holt mühsam Luft) wollte...
euch...
(seufzt)
Das Leben...,
das...
ist...
(Frank atmet mühsam)
(Stöhnen, metallisches Klappern) (Frank) Aah!
(Frank stöhnt)
(Frank stößt qualvolle Laute aus)
(Simone) Frank?
(Frank jammert leise)
(Simone) Was ist los? (Frank macht abwehrende Laute)
Ganz ruhig.
(Frank schmerzverzerrt) Hand weg! Nicht.
Komm, was ist los?
(Frank) Hau ab! - Soll ich dir...? - Auaa!
(Frank) Aah! - Jetzt beruhige dich doch mal!
(Frank schreit weiter)
Aah, komm!
(Frank wimmert) (Simone schreit) Jetzt halt doch mal still!
(Frank) Aau, aau. (Simone) Gleich, gleich, gleich.
(Frank wimmert und stöhnt)
(Simone) Pscht. Komm, ganz ruhig. (Schreien)
(Keuchen)
(Frank würgt und spuckt)
(Frank stöhnt)
(Frank stöhnt leise) (Simone) Pscht. Pscht.
(Frank übergibt sich)
(Simone) Ich ruf Frau Doktor an, ja?
(Lilli) Ja, ich... ich bleib hier.
(Frank schluchzt)
(Frank) Aaahı
Ach, Papa.
(verzweifeltes Weinen)
Ich will nicht sterben!
Du wirst nicht sterben. Ich bin da.
(schreit) Ich will nicht sterben!
(verzweifeltes Heulen)
(Stille, Uhr tickt)
Ah, Frau Doktor. - Hallo Frau Lange.
Gott sei Dank, dass Sie da sind. - Was ist los?
War ganz schlimm. Ich hab ihn gespritzt.
(Uhr tickt)
Jetzt schläft er ganz ruhig.
Das habt ihr prima gemacht.
Kommen Sie mal her. - Ich kann nicht mehr.
Kommen Sie mal her. - Ich schaff das nicht mehr.
(Simone schluchzt) Ich... - Pscht.
Sie schaffen das. - Nee.
Doch. - Ich halt das nicht mehr aus.
Wir besprechen das jetzt so,
dass Sie beim nächsten Mal besser gewappnet sind.
Er wird jetzt ruhig im Bett liegen bleiben,
keine Schmerzen mehr haben.
Er wird immer müder,
immer schläfriger,
er schläft immer mehr, weil der Kopf
immer weniger wach sein kann.
Und irgendwann schläft er den ganzen Tag.
Und irgendwann schläft er für immer.
Schläft er ein. - Und ich glaub... Dann schläft er ein.
Und schläft in die nächste Welt.
Und die Kinder können selber kucken,
möchten sie sich zum Papa setzen,
möchten sie in ihr eigenes Zimmer gehen.
Sie können sich mit den Kindern ans Bett setzen.
Wir müssen auch für die Kinder dafür sorgen, - Ja.
Dass er friedlich und schön zu Hause sterben kann.
Wenn wir ihn jetzt...
in einer Situation, wo er heute Nacht so geschrien hat,
und Lilli war ja dabei,
wenn wir ihn jetzt ins Hospiz bringen,
dann bleibt bei den Kindern im Kopf hängen,
Pat... Patienten schreien, wenn sie sterben,
dann kommen sie weg von zu Hause,
und wenn ich sie das nächste Mal sehe, sind sie tot.
Ihre Kinder werden immer Angst vorm Tod,
immer Angst vorm Sterben haben.
Wir haben auch für die...
für Ihre Kinder eine Verantwortung,
dass wir den Kindern auch zeigen,
dass sterben nicht schrecklich sein muss.
(Verkehrsgeräusche)
(Hundegebell)
(Simone) Hallo. - Hallo.
(Simone) Ina? - Ja.
Kann ich reinkommen?
Das ist Robert. - Ah, dein Hund!
Stört das? - Ah, nee nee, nee nee.
Nee, nur... nur rein.
(Ina) Tag. - Hallo. Tag.
(Simone) Frank. Du hast Besuch.
Frank?
Ich lass euch mal alleine, ja? Wenn irgendwas ist, rufst du mich.
Hallo.
Ich bin es. Ina.
Aus Greifswald, weißt du?
Komm mal hoch.
(Ina räuspert sich)
Hallo.
(Uhr tickt)
(Hundefiepen)
Na, du bist ja ein ganz Lieber, ne?
(schrilles Bellen)
Kuck mal.
Hab ich wiedergefunden.
Deine alte, die du ewig gesucht hast.
Halt sie mal an den Mund.
Hör mal.
(Frank beginnt zu würgen)
Ich musste neulich mal wieder an unsere...
Mexico-Reise denken.
Die war so schön.
Die schönste Reise, die wir gemacht haben.
Also für mich jedenfalls.
Den ganzen Urlaub hab ich gedacht, ich wäre schwanger.
(Verkehrslärm)
Als Kind hatte ich mal ein Meerschweinchen.
Und dann, äh...
ein Zwergkaninchen.
Dann mussten wir das Meerschweinchen weggeben, weil...
das Meerschweinchen hat das Zwergkaninchen gebissen.
Naja.
Dann haben wir uns irgendwie für das Meerschweinchen... entschieden.
Also für das Zwergkaninchen, gegen das Meerschweinchen.
Was eigentlich gemein war für das... äh, Meerschweinchen,
weil es zuerst da war,
und das Zwergkaninchen kam dann als zweites.
Dann haben wir es aber weggeben.
(Lıııı) Wow.
(Simone erschreckt) Ah! (Lachen)
(Mika) Frohes neues Jahr, Mama. (Simone) Ja. Frohes neues Jahr.
(Raketen und Böller)
Prost Neujahr.
(draußen Raketen, Stimmen)
Willst du nicht?
(I Klassik, beschwingt)
Ich konnte noch mal zurückkommen.
Der erste Flug, der fällt jetzt aus.
Das ist ja alles vollgeeist...
Das Mittel, mit dem die Flugzeuge enteist werden,
das ist, ähm, fast leer.
Die haben damit nicht... gerechnet.
Aber ich glaube, der nächste klappt.
Ahm...
(Susanne) Ich versteh dich grad nicht.
Ich geh jetzt los, ok?
Hallo, Frank.
(Frank) Oma... - Oma?
(Stefan) Oma war da. - Mutti... - Mutti. Mhm.
Ja, bei uns war auch Oma da und Mutti.
(Frank) Opa...
Der Opa ist ja schon...
letztes Jahr...
Naja...
Die Kinder haben sich gefreut.
(Frank) Alles schicke...
Ist die Hauptsache. Alles sch...?
(Stefan) Dzeko?
Der geht jetzt von, ähm...
der geht nach Manchester wohl. City. Also nicht ManU.
(Stefan) Ähm.
War ein paar Mal bockig im Training,
dann haben sie ihn...
Wer? - Brauchen ja auch Geld.
Dzeko. Edin Dzeko.
Wer?
(Stefan) Dzeko. - Ja. Deutschland.
Die werden... D...
DDR und BRD.
(Stefan) Mhm.
(Frank) Da... (unverständlich)
Keine...
Reisefrei...
Nee, war nicht, Reisefreiheit gab es ja nicht.
Was wir jetzt alles reisen können...
(Stefan) Schön. - Ja.
Hätten wir noch nicht gedacht, vor 20, 30 Jahren. - Ja.
(Uhr tickt)
(I Klassik, beschwingt)
(Ernst) Ich geh jetzt hoch.
Du, Mutti...
Mutti... ist ein bisschen viel.
Die konnte nicht mitkommen, die...
Verstehst du mich, aber ich...
Heute schneit es.
Ja, ja, ganz schöner...
Auf der Autobahn, ganz schöner Eiertanz.
Aber ich bin ja da.
Nee, bleib liegen.
Frank, komm, du musst liegen bleiben...
Nein, bitte komm, sei so lieb, komm..
Ja, komm zu mir, so, so...
So ist gut, Frank.
So ist gut.
Du hattest einen nassen Hintern. Mutti holte dich raus...
bis zum Knie war die nass, du...
Kennst...?
(Frank) Ja, Frauen...
Was? (Frank) Ficken...
(Ernst) Was sagst du?
(Frank) Das...
(Uhr tickt)
(Frank) Jetzt schneit es. - Jetzt schneit es, ja.
(Uhr tickt)
(Rascheln)
(Frank macht leise Fluggeräusche)
(Frank schnarcht rasselnd)
(Frank macht ein schnarrendes Geräusch)
(Simone) Mach dir keine Sorgen.
(Glas scheppert)
(Frank schnarcht rasselnd)
(Frank atmet schwer ein)
(Frank atmet erneut schwer ein)
(Lıııı) Mama?
(Simone) Komm gleich.
(schnelle Schritte)
(Uhr tickt)
(Frank atmet rasselnd ein)
(Frank atmet lange aus)
(Lilli schluchzt einmal ganz leise)
(leises Rauschen, ♪ Vögel)
Ich muss zum Training.
(♪ Schneller Deutschrock)
♪ Manchmal glaube ich, dass ich zu langsam bin
♪ für all die Dinge, die um mich herum geschehen.
♪ Doch all die Menschen, die ich wirklich, wirklich gerne mag,
♪ sie sind genauso außer Atem wie ich.
♪ Und manchmal glaube ich, dass nichts mehr wichtig ist.
♪ Ich treibe ziellos bis zum Tag, an dem ich sterbe, jaja.
♪ Doch gerade dann, wenn ich dann wirklich nicht mehr weiter will,
♪ liegt mein gepflegter Pessimismus in Scherben.
♪ Und alles, was mir dann noch übrig bleibt:
♪ Ein bisschen Zweisamkeit als Zeitvertreib.
♪ Das bisschen Herzschmerz, das bisschen Herzschmerz
♪ tut doch gar nicht so weh.
♪ Den ganzen Unsinn werd ich nie verstehen.
♪ Da hilft nur Einatmen und Vorwärtsgehen.
♪ Es ist ganz einfach, es ist ganz einfach:
♪ Das Leben lebt, es ist ein wunderschöner Sommertag.
♪ Und manchmal glaube ich, dass ich zu müde bin.
♪ Aus meinem Sessel komm ich nie mehr wieder hoch.
♪ Doch wenn es klingelt, bin ich rasend schnell am Telefon,
♪ es kann doch sein, dass mich irgendwer braucht.
♪ Und manchmal glaube ich, dass ich zu leise bin.
♪ Dann schrei ich lauthals meine Lieder in den Wind.
♪ Doch viel, viel lauter noch sind die, die nix zu sagen haben.
♪ Und wenn das stimmt, dann halt ich lieber mein Maul.
♪ Und alles, was mir dann noch übrig bleibt:
♪ Ein bisschen Zweisamkeit als Zeitvertreib.
♪ Das bisschen Herzschmerz, das bisschen Herzschmerz
♪ tut doch gar nicht so weh.
♪ Den ganzen Unsinn werd ich nie verstehen.
♪ Da hilft nur Einatmen und Vorwärtsgehen.
♪ Es ist ganz einfach, es ist ganz einfach:
♪ Das Leben lebt, es ist ein wunderschöner Sommertag.
♪ Ein Sommertag,
♪ ein Sommertag,
♪ ein Sommer...
♪ ...tag.